Carta que seu filho gostaria de lhe escrever ANTES de você assinar o divórcio

Antes de tomar uma decisão definitiva, entenda que seus filhos são os que vão sofrer mais com divórcio.

Zaida Libertini

Queridos mamãe e papai, 

Sei que estamos passando por um período muito difícil e, embora minha mente ainda seja pequena demais para conhecer os detalhes, meus sentimentos me dizem que algo está muito errado. Eu os vejo discutindo o tempo todo, e isso me causa um medo profundo. Eu gostaria de poder cobrir meus ouvidos para não ouvir mais os gritos e o choro. 

Ainda me lembro de quando vocês eram carinhosos e se amavam, por que estão tão diferentes agora? Eu não entendo por que vocês não são mais gentis um com o outro, mas vocês são adultos e eu sou apenas uma criança. Talvez, quando crescemos, tornamo-nos rudes e a alegria desaparece do nosso coração. Parece que já estou crescendo, porque me sinto triste, confuso e, às vezes, de mau humor. 

Vocês me dizem que é melhor se divorciarem. Mesmo que doa, eu entendo que vocês não queiram mais ficar juntos, mas, por favor, tentem tudo o que for possível antes de decidirem se separar. Sei que vocês pensam que estão fazendo as coisas para o meu bem, mas também pensem que, quando se separarem, quem vai fazer o maior sacrifício será eu. Portanto, minha opinião também deve ser válida. 

A partir de agora, minha vida será dividida em dois mundos. Eu sei que não vou gostar de dividir meu tempo em duas casas, nem ter duas camas, nem duas escovas de dente. Terei brinquedos favoritos que devo deixar por um tempo até voltar para minha outra casa. Quando eu ficar doente, não poderei ter, ao mesmo tempo, os cuidados da mamãe e os estímulos do papai para poder melhorar. Não vou mais aproveitar os fins de semana com os dois, nem vou poder balançar em seus braços enquanto caminhamos pelo parque. 

Certamente, vou ter que dividir as datas importantes, como meu aniversário, Natal e Ano Novo, entre os dois. Ficarei feliz em passá-las com um de vocês, mas também sentirei saudade do outro. Sei que muitos pais se separaram, e vocês acham que vou ficar bem, mas, por ser comum que outros pais o façam, não significa que será mais fácil para mim. 

Vocês podem pensar em, um dia, refazer suas vidas, casando-se novamente e até tendo outros filhos. Se fosse esse o caso, eu amaria meus outros irmãos, mesmo que tivessem outra mãe ou outro pai, mas eu nunca poderia aproveitar o tempo todo, pois moraríamos em casas separadas. 

Pensem nisso, por favor! Mas se, mesmo depois desta carta, vocês acharem que o divórcio é o melhor para nossa família, tentarei entender sua decisão. A transição será menos difícil para mim se vocês tentarem fazer as pazes, e não discutirem mais depois de se separarem. 

Lembre-se de que, mesmo que vocês não tenham mais uma vida juntos, eu farei parte de vocês dois pelo resto da vida, portanto, gostaria de pedir que não falem mal um do outro na minha frente. Lembrem-se de que, se vocês insultarem ou criticarem, também estarão criticando uma parte de mim. Por favor, não descontem suas frustrações ou raiva em mim. Não me incluam como juiz em suas brigas um com o outro. Não me tratem como mais uma posse que precisam dividir. 

Essa separação será muito difícil para mim, por favor, sejam pacientes e não me repreendam se eu tentar expressar meus sentimentos de uma maneira nova.  Ajudem a manter uma rotina que me seja familiar, para que eu não me sinta tão perdido nessa transição, e permitam-me manter todas as tradições familiares possíveis. 

Essa mudança vai me assustar muito. Vou me perguntar, muitas vezes, por que isso está acontecendo.  Não fiquem com raiva nem ignorem a minha confusão, mas me expliquem o que está acontecendo com palavras que eu possa entender. 

Se eu tivesse poderes mágicos, tudo o que iria pedir é que pudéssemos ser felizes juntos, novamente. Mas sei que sou apenas uma criança que ainda acredita na magia do amor. 

Amo vocês, apesar de tudo, 

Seu filho. 

Traduzido e adaptado por Erika Strassburger, do original La carta que tu hijo quisiera escribirte, ANTES de que firmes el divorcio

Zaida Libertini

Zaida Libertini es originaria de San Pedro Sula, Honduras y actualmente reside en el estado de Utah, Estados Unidos. Escribe por placer y es ama de casa, esposa y madre de un pequeño de cinco años.